.أنا لا أعلم ما الذي تفكر به
.لا أعلم لماذا تخليت عن صداقتنا
ولماذا تريد التغلب علينا؟
.ولكنك لم تعد كما كنت، لقد أخذت سوزاكو وغينبو! لن أتردد بعد الأن
.أنا سأتغلب عليك بالتأكيد
،لأجل أصدقائي ولأجل الوحوش الأربعة
.وأيضاً لأجل نفسي
.كنت أنتظر هذه اللحظة، يا كينوميا
!لنتواجه، زيو
هل أنتما مستعدين؟
3!
...من الأفضل ألا يفعل هذا
2!
...إذا استمر في القتال، فإن جسد زيو
1!
!هيا اطلاق
كيوجو؟
ما الأمر، كيوجو؟
لماذا تبكي؟
...إن زيو
!زيو ليس انسان
ماذا؟
!انطلق وقاتل كيروبيروس
!سوف أفوز على كينوميا تاكاو بالتأكيد
!زيو
...زيو
...أنت
الأخيرة المعركة مصير
...زيو
!زيو
...أ - أنت
.صحيح
...هذه
.هذه هي ذاتي الحقيقية
...زيو
!لقد جعل دراغون يطير
!اللاعب كينوميا في خطر
ماذا يعني هذا؟
أليس زيو انسان؟
...هـ هذا
!كيوجو
....إن زيو.. إن زيو
!"روبوت "رجل آلي
!أيها اللاعب كينوميا! تحمل! تحمل ذلك
!زيو
!من فضلكم أنظروا إلى هنا
.هذه هي الضوضاء الناتجة من الجهد العالي في الجهة الإلكتورنية
.إنها قادمة من جسد زيو
!تاكاو
ما الأمر، تاكاو؟
!لا يمكنك هزيمتي بالهرب هكذا
أم أنك مصدوم لأنك رأيت روبوتاً؟
!لا تمزح معي
!في المعركة لا أهتم بمن أقاتل أبداً
!إذاً خذ الأمر بجدية
!زيو
...عندما قيل لي أني روبوت لأول مرة
.لا يمكنك أن تفهم أبداً بماذا شعرت
!إنها كذبة
أنا؟ لست انسان؟
...زيو
!أبي
.لم أكن انساناً
.أبي صنعني كروبوت لأحل محل ابنه الراحل
.زيو، لا تقلق
.يمكنك أن تصبح انساناً
.إذا استخدمنا قوة الوحوش الأربعة في جسمك، فعندئذ يمكنك أن تصبح انساناً
.الوحوش الأربعة لديها قوى خفية من الداخل
.أنا متأكد... متأكد بأنك ستصبح انساناً
...الطريقة التي ستجعلني انساناً
!هي استخدام قوى الوحوش الأربعة
...إذاً
خطة زاغارت هي الحصول على الوحوش الأربعة لتحويل زيو إلى انسان؟
.أجل، لا شك بأن هذا مايفكر به
!لقد بدأ مجدداً
لكن هل تستطيع الوحوش الأربعة فعل ذلك؟
.مستحيل، لن تتمكن من فعل شيء كهذا
...حتى الوحوش الأربعة لن تتمكن من ذلك
.لا أعتقد ذلك
.عليك ألا تقلل من قوة الوحوش الأربعة
.هذا لأننا تعودنا أن الوحوش كانت في سبب نماء تربتنا
.في الحقيقة لا حد لقوتها عندما يُطلق العنان لها
.صحيح
.لهذا السبب كرسنا حياتنا للإغلاق عليها إلى الأبد
.زيو، سوف تصبح انساناً
.سوف تولد كانسان من جديد، وتصنع مستقبلك بنفسك
.زيو
.لطالما مددتني بالقوة، لكنها لن تذهب أو تختفي
!تعال إلي! زيو
!كيروبيروس
!ظهر! إنه كيروبيروس
!سيريو
!هيا بنا، زيو
!ليس بعد
!أظهر لنا قوة كيروبيروس المتطور
ماذا؟
...ما الذي يحدث
.كيوبيروس استدعى سوزاكو وغينبو
ماذا تقول؟
...سوزاكو
...غينبو
!انطلق كيروبيروس
!اختفى
أين ذهب؟
!تاكاو! فوقك
.تاكاو، أنت لا شيء
.لا تتكابر كثيراً
.المعركة بدأت للتو
!سيريو
!تاكاو
تاكاو، هل أنت بخير؟
!أجل
ما الذي حدث؟
!المعركة
ماذا حدث للمعركة؟
!حسناً
ما الذي حدث هنا؟
...هذا
ماهذا؟
!المعركة لا تزال مستمرة داخل الحلبة المتحطمة
.غير مجدى
لا يمكن لداغون أن يفوز على كيوبيروس وهو مع سوزاكو وغينبو
!لا أصدق
!أوزوما
!تاكاو
هل أنت بخير، تاكاو؟
.أنا بخير
.لم أخسر بعد
!تاكاو
!المواجهة الحقيقية تبدأ الأن
!دراغون
!"هايبر فيكتوري تورنادو "عاصفة النصر الهائلة
...زاغارت، أنت
.أنت مخطئ
...في محاولة تحويل الروبوت إلى انسان
.أنت على وشك اتخاذ خطوة ممنوعة منعاً تاماً في كل العالم
.كرست حياتي كلها لأجل زيو
.والأن، حياتي كلها تركز على البحوث الهامة
.لا أحد، لا أحد يستطيع منعي
...ابني الحبيب، زيو
.أنت كل شيء بالنسبة لي
.إذا كنت ستذهب إلى الجحيم سأذهب معك لأجلك <<أستغفر الله
.والأن، إذا هزمت سيريو ستصبح انساناً كاملاً
.لا تفكر بأي شيء، ولا تخف من أي شيء
.هذا كله لأجل مستقبلك
.يأصبح انسان، يا زيو
...انسان
!انسان
...أبي
!أريد أن أصبح انساناً
...بهذه الذراع
...وهذا الصدر
!أريد أن يتدفق الدم بداخلي كالانسان
!يمكنك! يمكنك أن تصبح هكذا
.يمكن لأي شخص أن يكون كذلك
!والأن، اهزم سيريو وأصبح انساناً
!زيو
!كيروبيروس
!لن أخسر
!دراغون
!يالها من معركة! ياله من قتال
!هذا يناسب لتحديد الأقوى في العالم
!لن أخسر
...أنا سوف
!أصبح انساناً...
!دراغون
!تحددت النتيجة
!الفائز هو كينوميا تاكاو
!الفائز في البطولة النهائية العالمية هو اللاعب كينوميا تاكاو
!رائع! لقد فاز تاكاو
!أجل، لقد فعلها
!ماكس
!كاي
!غينبو
!غينبو... لقد عدت أخيراً
...سوزاكو
...خسرت
...لقد خسرت تماماً
...أنا
...أنا لن أصبح انسان أبداً
!زيو
.أنت قوي جداً
.لقد فاجئتني
،في أول مرة التقيت بك عند ضفة النهر
.تأثرت حقاً بروحك القتالية المخلصة
.أعتقد أنك أصبحت أقوى بسبب تلك المشاعر
.إنه ليس شيئاً عادياً يمكن للإنسان فعله
.حسناً، هذا لأني روبوت
...روبوت، إذاً
ما المشكلة إذا كنت روبوت؟
ماذا؟
.هذا لأن الروبوت يمكنه تحقيق أشياء يستحيل للإنسان القيام به
.كنت مذهلاً، زيو
...تاكاو
،أيضاً
.في الحلبة كلانا نعتبر لاعبين بليد
.لا يهم إذا كنت انسان أو روبوت
.كنت قوياً حقاً
!تاكاو
...كيروبيروس
.أنا لدي سيريو، وأنت لديك كيروبيروس
!لنتعارك مرة أخرى
!أجل، هذا مؤكد
...أبي
.أنا لم أصبح انساناً، ولكن هذه المعركة جعلتني أفضل بكثير
.كصداقتي مع تاكاو وغيرها الكثير
!طالما يمكني ذلك، سوف أستمر بالعيش كالروبوت
.أبي، أشكرك لأنك صنعتني
!زيو
!هذه ليست نهاية معاركنا
.لأن لدي سيريو، وجميع أصدقائي
!لهذا السبب سأواصل القتال
!ولهذا السبب سأصبح أقوى